1
00:02:37,720 --> 00:02:40,120
ජේ, නිශ්චලව ඉන්න!
2
00:02:40,760 --> 00:02:42,680
ජී! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
3
00:02:42,760 --> 00:02:44,120
-ජී!
-මාව අනුගමනය කරන්න.
4
00:02:44,200 --> 00:02:45,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
5
00:02:45,200 --> 00:02:46,720
-මාව අනුගමනය කරන්න.
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
6
00:02:48,040 --> 00:02:51,280
එන්න, ඇස් පියාගෙන ඉන්න.
හොරෙන් බලන්න එපා.
7
00:02:51,360 --> 00:02:53,680
කමක් නැහැ. ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
8
00:02:53,760 --> 00:02:57,000
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඉදිරියට එන්න.
9
00:02:57,080 --> 00:02:59,520
- ජී.
- ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න. හොරෙන් බලන්න එපා.
10
00:03:00,200 --> 00:03:01,760
අපි මෙතන!
11
00:03:32,120 --> 00:03:34,080
සුභ උපන්දිනයක්, ජේ.
12
00:03:39,040 --> 00:03:42,680
මම හිතුවා මේ අවුරුද්දේ ඔයාට ඒක අමතක වෙයි කියලා
මොකද ඔයා විභාග එක්ක ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.
13
00:03:42,760 --> 00:03:44,440
ස්තූතියි, ජී.
14
00:03:45,320 --> 00:03:48,040
අද මගේ ආදරණීය සහෝදරියගේ උපන් දිනයයි,
15
00:03:48,120 --> 00:03:49,480
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
16
00:03:49,560 --> 00:03:51,200
මට විතරක් නෙවෙයි මතක් උනේ.
17
00:03:51,280 --> 00:03:54,240
මේ විස්මයේ කොටසක් තවත් කෙනෙක්.
18
00:03:54,320 --> 00:03:55,520
කුමක් ද?
19
00:03:55,600 --> 00:03:56,680
මෙතන ඉන්න.
20
00:04:00,800 --> 00:04:05,040
Ta-da!
21
00:04:46,720 --> 00:04:48,520
හරිම ලස්සනයි.
22
00:04:53,160 --> 00:04:54,560
ඒක හරිම ලස්සනයි.
23
00:04:55,120 --> 00:04:56,320
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.
24
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
හේයි, ජේ,
25
00:05:00,240 --> 00:05:04,320
කැමැත්තක් කරන්න
මේ වසරේ ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය හමුවීමට.
26
00:05:04,400 --> 00:05:05,520
ජී…
27
00:05:07,080 --> 00:05:08,800
එන්න ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.
28
00:05:10,560 --> 00:05:11,760
යන්න.
29
00:05:19,360 --> 00:05:21,040
ස්තූතියි, තාත්තා.
30
00:05:21,120 --> 00:05:22,200
ස්තූතියි, ජී.
31
00:05:22,280 --> 00:05:23,480
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
32
00:05:26,080 --> 00:05:27,480
ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි, ජේ.
33
00:05:27,560 --> 00:05:28,400
ස්තුතියි.
34
00:05:28,480 --> 00:05:29,960
ජේ.
35
00:05:42,720 --> 00:05:45,000
සුභ උපන්දිනයක්, ජේ.
36
00:05:49,040 --> 00:05:51,200
නෝක් මට ඔයාගේ තෑග්ග බලාගත්තා.
37
00:05:51,280 --> 00:05:52,680
එය විවෘත කරන්න.
38
00:05:53,360 --> 00:05:55,400
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
39
00:06:01,320 --> 00:06:02,640
මෙන්න, ජේ.
40
00:06:06,160 --> 00:06:08,800
මම එය ඔබට විවෘත කරමි.
41
00:06:08,880 --> 00:06:10,520
ඔබ එයට නිසැකවම කැමති වනු ඇත.
42
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
මෙතන.
43
00:06:23,520 --> 00:06:24,640
ජේ!
44
00:06:37,560 --> 00:06:38,520
ජේ!
45
00:06:42,200 --> 00:06:43,640
-ජේ.
-ජේ!
46
00:06:44,480 --> 00:06:46,640
ඇවිදීම නවත්වන්න!
ඔබේ පියා ඔබට කතා කරයි!
47
00:06:53,240 --> 00:06:55,320
ඔබ නෝක්ට එය කරන්නේ කෙසේද?
48
00:06:55,400 --> 00:06:57,600
ඔබට අවශ්ය දේ ඇය ඔබට ලබා දුන්නාය.
49
00:06:57,680 --> 00:06:59,840
නමුත් එය ඔබෙන් නොවේ.
50
00:07:01,240 --> 00:07:02,840
මට එය අවශ්ය නැහැ!
51
00:07:04,440 --> 00:07:07,400
සුචාර්ට්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
52
00:07:07,880 --> 00:07:11,200
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාව මෙහෙට ගේන්න එපා කියලා?
53
00:07:12,160 --> 00:07:13,920
මගේ බිරිඳට අකාරුණික වෙන්න එපා.
54
00:07:14,000 --> 00:07:15,240
බිරිඳ?
55
00:07:16,760 --> 00:07:18,760
සති දෙකකට පෙර ඇය මේ ආකාරයෙන් පෙනුනේ නැත.
56
00:07:20,240 --> 00:07:22,320
එවිට ඇගේ මුහුණ වෙනස් කළ හැකිද?
57
00:07:22,400 --> 00:07:23,880
ඒක වැඩියි, ජේ!
58
00:07:23,960 --> 00:07:25,760
ඒ ඇති ජේ.
59
00:07:28,000 --> 00:07:30,360
ඉතින් ඔබේ දුවගේ උපන්දින තෑග්ග
60
00:07:30,880 --> 00:07:33,240
ගණිකාවක් ගෙදරට ගේනවාද?
61
00:07:33,720 --> 00:07:36,880
සිරාවටම, ඔබ නවතින්නේ කවදාද?
62
00:07:36,960 --> 00:07:39,160
වේශ්‍යාකම නැවැත්වීමට එය ඔබව මරයිද?
63
00:07:39,240 --> 00:07:40,360
ජේ!
64
00:07:45,760 --> 00:07:48,080
මම කවුරු එක්ක නිදාගත්තත් මගේ වැඩක්.
65
00:07:49,080 --> 00:07:51,520
මම මගේ බිරිඳ කවුරු හැදුවත් මගේ ව්‍යාපාරය.
66
00:07:53,240 --> 00:07:54,680
ඇය මගේ බිරිඳ නම්,
67
00:07:55,240 --> 00:07:57,080
එවිට ඇය ඔබේ මවයි!
68
00:08:03,040 --> 00:08:04,520
මට ඉන්නේ එක අම්මා විතරයි!
69
00:08:06,200 --> 00:08:07,560
-ජේ!
-ජේ!
70
00:08:10,880 --> 00:08:13,200
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කළේ?
71
00:08:13,280 --> 00:08:16,200
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව ඔබ දන්නවා
72
00:08:16,280 --> 00:08:17,640
තවම බෙහෙත් බොනවා.
73
00:08:17,720 --> 00:08:20,200
මම මේ පුදුමය සංවිධානය කළා
ඇයව සතුටු කිරීමට,
74
00:08:20,280 --> 00:08:21,720
දැන්, සියල්ල විනාශ වී ඇත!
75
00:08:22,320 --> 00:08:23,880
ඔයාගේ නංගි පිස්සු බල්ලෙක්.
76
00:08:25,640 --> 00:08:26,720
ජේ!
77
00:09:48,480 --> 00:09:50,560
සුභ උපන්දිනයක්, මින්ක්.
78
00:09:51,960 --> 00:09:53,880
ස්තූතියි, ඕම්.
79
00:09:53,960 --> 00:09:56,480
වාව්, මගේ ප්‍රියතම සියල්ල මෙහි ඇත,
80
00:09:56,960 --> 00:09:58,240
හොඳම හොඳම.
81
00:09:59,720 --> 00:10:01,720
විශේෂයෙන්ම මෙය,
82
00:10:01,800 --> 00:10:04,200
ඔබේ වැනිලා ක්‍රීම් බෲලි.
83
00:10:05,640 --> 00:10:07,600
ඒ අද්විතීය රසය,
84
00:10:08,280 --> 00:10:11,000
මිහිරි හා හැපෙනසුළු, ලෝකයේ හොඳම.
85
00:10:11,640 --> 00:10:13,680
මම ඔබට තවත් විශේෂ තෑග්ගක් ඇත.
86
00:10:14,800 --> 00:10:15,880
එය කුමක් ද?
87
00:10:15,960 --> 00:10:17,360
ඔබ සමීපයට පැමිණිය යුතුය.
88
00:10:19,320 --> 00:10:20,240
ඊටත් වඩා සමීපයි.
89
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
කුමක් ද?
90
00:10:36,920 --> 00:10:38,960
මගේ සලාදය සූදානම්.
91
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
ඔයාට ස්තූතියි.
92
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
93
00:10:45,440 --> 00:10:48,360
සුභ උපන්දිනයක්, මින්ක්.
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
94
00:10:48,840 --> 00:10:53,320
ඔබට සහ ඕම්ට ආදරය වේවා
එකිනෙකා සඳහා ඇත
95
00:10:53,400 --> 00:10:55,760
සදහටම ඉන්න.
96
00:10:57,680 --> 00:10:59,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
97
00:11:01,040 --> 00:11:04,400
එන්න අපි ඉටිපන්දම් දල්වමු.
98
00:11:04,480 --> 00:11:06,640
- මේ ආකාරයෙන්, අපට වීඩියෝවක් ගත හැකිය.
- එන්න.
99
00:11:07,520 --> 00:11:09,840
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔන්න අපි යනවා.
100
00:11:41,000 --> 00:11:42,040
ඔයාට හරි ද?
101
00:11:43,000 --> 00:11:44,040
ඔව්.
102
00:11:47,480 --> 00:11:48,560
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
103
00:11:56,120 --> 00:11:57,560
මම ඔබව ඔබේ නිවාස සංකීර්ණයේදී හමුවෙමු.
104
00:12:26,760 --> 00:12:28,080
ජේ!
105
00:12:28,160 --> 00:12:29,040
ජේ!
106
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
- තුවක්කුව.
- සන්සුන් වෙන්න, ජේ.
107
00:12:33,640 --> 00:12:35,720
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
108
00:12:44,960 --> 00:12:46,040
ඉහළින් අඳින්න!
109
00:12:48,520 --> 00:12:49,800
ජේ, අදින්න!
110
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
ජේ!
111
00:13:12,560 --> 00:13:13,880
ජේ!
112
00:13:31,600 --> 00:13:32,880
ඔව් අම්මේ.
113
00:13:34,560 --> 00:13:36,640
ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
114
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
මම හිතුවා ඔයා තව දුරටත් ඉන්න කියලා.
115
00:13:43,520 --> 00:13:45,640
එය අපේ සංවත්සරයයි.
116
00:13:47,680 --> 00:13:49,440
මගේ අම්මට සනීප නෑ.
117
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
118
00:13:56,160 --> 00:13:57,640
කොහොමත් මම ඔයාව හැමදාම දකිනවා.
119
00:13:58,440 --> 00:14:00,320
මට කණගාටුයි.
120
00:14:00,400 --> 00:14:03,360
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න. කරුණාකර.
121
00:14:06,040 --> 00:14:07,680
ඔයා මුලින්ම මට ඒක හදාගන්න ඕන.
122
00:14:17,840 --> 00:14:19,080
ඕම්
123
00:14:19,160 --> 00:14:20,160
මදි.
124
00:14:21,560 --> 00:14:23,280
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
125
00:14:23,360 --> 00:14:25,240
මම පිස්සු හැදෙන එක නවත්තන්න ඕන නැද්ද?
126
00:14:51,000 --> 00:14:54,080
දැන් පිස්සු නෑ නේද?
127
00:14:58,040 --> 00:14:59,480
එතරම් රළු.
128
00:15:00,640 --> 00:15:01,840
එය මොකක් ද?
129
00:15:03,120 --> 00:15:05,880
ඔබේ තොල් ඉතා මෘදුයි,
130
00:15:05,960 --> 00:15:08,760
නමුත් ඔබේ දෑත් ඉතා රළු ය.
131
00:15:09,240 --> 00:15:10,920
ඕම්!
132
00:15:11,000 --> 00:15:14,960
මේ නිසා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
133
00:15:16,600 --> 00:15:17,920
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
134
00:15:18,680 --> 00:15:20,920
අපි වෙන දවසක සමරන්න යමු, හරිද?
135
00:15:52,840 --> 00:15:53,960
ඇතුල්වීමක් නැත
136
00:16:43,560 --> 00:16:45,240
වාගේ ගෑස් ඉවරයි.
137
00:16:45,880 --> 00:16:47,360
මට පිරවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
138
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
ඒකට සාප වේවා!
139
00:17:33,600 --> 00:17:34,920
ඔබට බලපත්‍රයක් දුන්නේ කවුද?
140
00:17:35,000 --> 00:17:36,680
කවුද ඔයාට එකක් දුන්නේ?
141
00:17:36,760 --> 00:17:39,040
ඇයි නැවැත්තුවේ නැත්තේ? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
142
00:17:39,120 --> 00:17:40,960
නරක කටක් තියෙන නරක රියදුරෙක්ද?
143
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
ඔබ මට නිකම්ම අපහාස කළාද?
144
00:17:42,680 --> 00:17:45,680
ඇත්ත වශයෙන්.
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි, වෙන කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
145
00:17:45,760 --> 00:17:46,680
ඕම්
146
00:17:48,200 --> 00:17:49,160
ඔයාට කොහොම ද?
147
00:17:49,720 --> 00:17:51,440
කමක් නෑ මම මේක විසදගන්නම්.
148
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
සන්සුන් වෙන්න.
149
00:17:55,400 --> 00:17:58,240
ඔහ්, ඉතින් ඔයා හැදුවා
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.
150
00:17:59,160 --> 00:18:02,000
දැන් ඔය චෝදනා කරන්නේ අනිත් අයටද?
මට ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්.
151
00:18:02,080 --> 00:18:03,720
මම බිය විය යුතුද?
152
00:18:03,800 --> 00:18:06,680
ඔබට කොපමණ අවශ්‍යදැයි කියන්න,
ඒ නිසා අපි කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
153
00:18:06,760 --> 00:18:08,240
මාව මිල දී ගන්න හදන්න එපා.
154
00:18:08,320 --> 00:18:10,560
ඔයා වැරදිකාරයෙක්. මම හිටියේ මහ වීදියේ.
155
00:18:10,640 --> 00:18:11,920
ඔයා මගේ කාර් එකට දිව්වා.
156
00:18:12,000 --> 00:18:15,720
අහන්න, ඔබ තිරිංග වැදුනේ නැත්නම්
ඒ වගේ මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.
157
00:18:15,800 --> 00:18:17,400
ඔයා මට ගැහුව නිසා මම බ්‍රේක් එක ගැහුවා.
158
00:18:17,480 --> 00:18:19,560
මට සවන් දෙන්න,
159
00:18:19,640 --> 00:18:22,320
ඔබ තිරිංග වැදුනේ නැත්නම්
මම ඔයාට ගහන්න තිබුනද?
160
00:18:22,400 --> 00:18:25,120
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයා මට ගැහුව නිසා මම බ්‍රේක් එක ගැහුවා.
161
00:18:25,200 --> 00:18:27,720
එහෙනම් ඊලග පාර බ්‍රේක් ගහන්න එපා..
ඒ නිසා මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.
162
00:18:27,800 --> 00:18:29,240
හරි, කමක් නෑ.
163
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
පොලිසිය ඩෑෂ් කැමරාව පරීක්ෂා කළහොත්,
164
00:18:31,920 --> 00:18:33,480
ඔබ වැරදිකරුවෙකු බව ඔවුන් දකිනු ඇත.
165
00:18:33,560 --> 00:18:34,960
ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.
166
00:18:37,320 --> 00:18:38,280
හේයි!
167
00:18:39,760 --> 00:18:41,240
එයින් ගැලවෙන්නේ නැත්තේ කවුද?
168
00:18:41,920 --> 00:18:45,040
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.
ඔබ බීමත්ව රිය පදවන්න ඇති.
169
00:18:48,960 --> 00:18:52,640
ඇයි අපි රක්ෂණය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ?
170
00:18:54,760 --> 00:18:55,720
මට හදිස්සියි.
171
00:19:00,840 --> 00:19:02,120
මේක තාත්තගෙ කාර් එක.
172
00:19:08,040 --> 00:19:09,680
- ඒයි, මොකක්ද?
- ගන්න.
173
00:19:09,760 --> 00:19:12,040
එය සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
174
00:19:12,120 --> 00:19:13,440
එය ප්රමාණවත් බව මට විශ්වාසයි.
175
00:19:13,520 --> 00:19:14,560
හේයි, ඉන්න!
176
00:19:17,240 --> 00:19:18,640
- හේයි!
- පරිස්සමින්, ඔම්.
177
00:19:20,840 --> 00:19:21,760
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
178
00:19:26,600 --> 00:19:27,520
හේයි!
179
00:19:33,560 --> 00:19:34,840
තහඩු අංකය මා සතුව ඇත.
180
00:19:34,920 --> 00:19:36,600
අපි පොලිසියට යමුද
181
00:19:36,680 --> 00:19:37,800
ඉතින් එයාට අපිට නඩු දාන්න බැරිද?
182
00:19:38,920 --> 00:19:39,880
නෑ කමක් නෑ.
183
00:19:40,560 --> 00:19:43,240
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, අප සතුව dashcam දර්ශන තිබේ.
184
00:19:43,320 --> 00:19:45,000
- අපි ඔබේ මව වෙත යමු.
-හරි හරී.
185
00:21:17,720 --> 00:21:18,760
වෙන්නේ කුමක් ද?
186
00:22:08,920 --> 00:22:11,120
කාන්තාවක්! එය සුචාට් නොවේ.
187
00:22:18,240 --> 00:22:19,160
හේයි!
188
00:22:19,960 --> 00:22:21,120
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
189
00:22:21,200 --> 00:22:23,240
ඇය අපේ මුහුණු දුටුවාය. අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි!
190
00:22:23,880 --> 00:22:24,720
යන්න!
191
00:22:36,560 --> 00:22:37,640
හේයි!
192
00:22:50,840 --> 00:22:51,680
ඉක්මන් කරන්න!
193
00:22:58,000 --> 00:22:58,960
උදව්!
194
00:22:59,040 --> 00:23:01,280
උදව්! කරුණාකර මට සහාය වන්න!
195
00:23:02,760 --> 00:23:03,640
හේයි, නවතින්න!
196
00:23:07,000 --> 00:23:08,160
නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න!
197
00:23:08,640 --> 00:23:10,040
උදව්!
198
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
ඒ කාන්තාවගේ කාර් එක.
199
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
L1905 බැංකොක්
200
00:23:49,960 --> 00:23:51,080
හිස
201
00:23:54,200 --> 00:23:55,120
හිස
202
00:24:08,800 --> 00:24:10,200
හේයි!
203
00:24:14,120 --> 00:24:15,000
හේයි!
204
00:24:38,800 --> 00:24:41,240
මේ අවට කවුරුහරි ඉන්නවා.
205
00:24:41,320 --> 00:24:42,480
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
206
00:24:43,760 --> 00:24:44,760
අපි මෙතනින් යමු.
207
00:24:45,920 --> 00:24:46,800
ඉදිරියට එන්න.
208
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
හේයි.
209
00:27:35,160 --> 00:27:36,400
හේයි.
210
00:27:37,000 --> 00:27:37,840
හේයි.
211
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
ආයුබෝවන්?
212
00:27:52,720 --> 00:27:55,240
කාන්තාවක් ගඟට වැටුණා
චෙසදබොඩින් පාලම යට.
213
00:27:55,320 --> 00:27:57,840
ඇයට සිහිය නැති විය
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.
214
00:27:57,920 --> 00:27:59,120
මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි, stat.
215
00:28:00,720 --> 00:28:01,560
හේයි.
216
00:28:01,640 --> 00:28:02,480
හේයි.
217
00:28:03,240 --> 00:28:04,200
හේයි.
218
00:28:29,160 --> 00:28:30,040
හේයි.
219
00:28:38,200 --> 00:28:39,400
එන්න, අවදි වන්න!
220
00:29:05,720 --> 00:29:06,640
හේයි.
221
00:29:07,960 --> 00:29:09,440
හේයි.
222
00:29:26,760 --> 00:29:27,600
හේයි.
223
00:29:29,560 --> 00:29:30,400
හේයි.
224
00:29:32,480 --> 00:29:33,320
හේයි.
225
00:29:56,160 --> 00:29:57,240
හේයි.
226
00:29:57,920 --> 00:29:59,120
හේයි.
227
00:30:08,080 --> 00:30:08,920
හේයි.
228
00:30:24,040 --> 00:30:25,960
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
229
00:30:30,640 --> 00:30:31,520
හේයි.
230
00:30:35,240 --> 00:30:36,760
ඔයාට ස්තූතියි.
231
00:31:10,920 --> 00:31:11,840
ජේ!
232
00:31:15,040 --> 00:31:16,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?
233
00:31:16,840 --> 00:31:18,400
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක පාලම උඩ.
234
00:31:20,520 --> 00:31:22,240
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලාද?
235
00:31:24,440 --> 00:31:26,440
ඉස්සෙල්ලම හොස්පිට්ල් එකට යමු.
236
00:31:40,440 --> 00:31:43,440
INTRARAT රෝහල
237
00:31:46,560 --> 00:31:47,800
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
238
00:31:49,800 --> 00:31:50,760
ඔයාට ස්තූතියි.
239
00:31:56,600 --> 00:31:57,520
ඔබට පිපාසයද?
240
00:31:58,520 --> 00:31:59,560
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
241
00:31:59,640 --> 00:32:00,640
ජේ.
242
00:32:03,120 --> 00:32:04,000
මොකද උනේ, ජේ?
243
00:32:05,800 --> 00:32:08,240
ඔබට අදහස ලබා දුන්නේ කුමක්ද
පාලම උඩ ගාල් කරන්නද?
244
00:32:08,760 --> 00:32:10,480
සහ ගඟට පනින්න?
245
00:32:12,640 --> 00:32:14,480
ඔබ සිතන දේ සිදු වූවාද?
246
00:32:15,560 --> 00:32:18,480
ඔයාගේ දරුවා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා කියලා
සහ ඇය අමනාප වී ඇති බව අවධාරණය කළාය
247
00:32:19,680 --> 00:32:22,520
සහ දියේ ගිලීමට උත්සාහ කළාද?
248
00:32:24,080 --> 00:32:26,120
මට ආතතියක් නැහැ, මට පිස්සු නැහැ.
249
00:32:27,080 --> 00:32:28,600
මාව දඩයම් කරමින් සිටියා.
250
00:32:31,240 --> 00:32:32,480
දඩයම් කළාද?
251
00:32:32,560 --> 00:32:34,480
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්නේ?
252
00:32:36,920 --> 00:32:38,240
ඔබ කරදරයක සිටින්නේ කා සමඟද?
253
00:32:38,720 --> 00:32:40,240
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
254
00:32:40,760 --> 00:32:42,320
ඔබ කරදරයක සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
255
00:32:43,800 --> 00:32:45,880
එයාලා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
256
00:32:47,840 --> 00:32:50,880
මම ඔයාගේ කාර් එක ගත්ත එක මගේ අවාසනාව.
257
00:32:54,600 --> 00:32:55,880
ඔවුන් කවුද?
258
00:32:56,960 --> 00:32:59,560
හොඳයි, ඔබ කලබල කළේ කවුද?
259
00:33:01,120 --> 00:33:02,920
මතක තියාගන්න බැරි තරම්
260
00:33:04,480 --> 00:33:06,400
පේළියේ පළමුවැන්නා කවුද, හරිද?
261
00:33:10,920 --> 00:33:12,920
මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා.
262
00:33:25,000 --> 00:33:26,280
මට දැනගන්න දෙන්න එපා
263
00:33:27,000 --> 00:33:28,440
කවුද මගේ දුවට රිද්දුවේ.
264
00:33:45,840 --> 00:33:47,040
ජේ,
265
00:33:47,120 --> 00:33:49,360
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
තවත් රාත්‍රියක්,
266
00:33:49,440 --> 00:33:52,680
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.
267
00:33:53,920 --> 00:33:56,760
නැ ස්තුතියි.
මම දැනටමත් රාත්‍රී දෙකක් මෙහි පැමිණ ඇත.
268
00:33:56,840 --> 00:33:59,040
මට අයින් වෙලා වෙන වැඩ කරන්න ඕන.
269
00:33:59,520 --> 00:34:01,520
මෙතන හරිම කම්මැලියි.
270
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
ඔහ්, ජේ,
271
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
Pat ට කතා කර ස්තුති කිරීමට අමතක නොකරන්න
272
00:34:07,520 --> 00:34:09,159
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.
273
00:34:11,199 --> 00:34:12,239
ඉන්න,
274
00:34:13,159 --> 00:34:15,239
ඔබ ඔහුගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද?
275
00:34:16,239 --> 00:34:18,679
හොඳයි, ගන් මට කිව්වා.
276
00:34:32,000 --> 00:34:33,159
එය කුමක් ද?
277
00:34:34,040 --> 00:34:35,360
පැට්ගේ කමිසය.
278
00:34:35,440 --> 00:34:37,440
ඔහු ඔබව බේරාගත්තා. ඔහු ඔබව එළියට ගත් විට,
279
00:34:37,520 --> 00:34:40,520
ඔහු මෙම කමිසය ඔබ මත තැබුවේය.
280
00:34:41,120 --> 00:34:43,520
හෙදිය මට දුන්නා.
281
00:34:56,480 --> 00:34:59,920
ජේ, අපි ඔහුව කෑමට ගෙනියමුද?
282
00:35:00,000 --> 00:35:01,440
මම තුවක්කුවෙන් එයාගේ නම්බර් එක ගත්තා.
283
00:35:01,520 --> 00:35:05,320
මම ඔහුගේ පින්තූරය රේඛාවේ දුටුවෙමි, ඉතා කඩවසම්!
284
00:35:05,400 --> 00:35:07,080
මම එය සකස් කරන්නේ කෙසේද?
285
00:35:07,160 --> 00:35:09,600
ඔබට අවශ්ය බව පැවසිය හැකිය
ඔහුගේ කමිසය ආපසු ලබා දීමට.
286
00:35:09,680 --> 00:35:10,640
කොහොමද ඒක?
287
00:35:11,280 --> 00:35:12,400
නැත.
288
00:35:13,960 --> 00:35:16,160
දුරකථන ඇමතුමක් පමණක් ප්රමාණවත්ය.
289
00:35:16,920 --> 00:35:19,480
මම එයාගෙන් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
290
00:35:19,560 --> 00:35:21,800
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?
291
00:35:21,880 --> 00:35:23,160
එය මාරාන්තික වනු ඇත.
292
00:35:23,240 --> 00:35:27,280
ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි,
293
00:35:27,360 --> 00:35:29,280
ඔබ සමඟ පිටතට යාමට අකමැති කවුද?
294
00:35:31,800 --> 00:35:33,160
මම එකඟයි.
295
00:35:33,240 --> 00:35:36,480
ජීස්, ඔබ නිෂ්ඵලයි.
296
00:35:38,120 --> 00:35:41,960
- ඔබ තරම් ආදරණීය විය හැක්කේ කාටද?
- හොඳ කරුණක්.
297
00:35:54,360 --> 00:35:55,720
ඔයාට බඩගිනි ද?
298
00:35:57,080 --> 00:35:58,720
ඔයා මට සලකනවද?
299
00:35:58,800 --> 00:36:01,280
නෑ, මම ඔයාට මට සලකන්න දෙන්නම්.
300
00:36:02,840 --> 00:36:05,440
මොනවා හරි කන්න ඕනද? මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
301
00:36:27,520 --> 00:36:28,360
ජේ.
302
00:36:30,280 --> 00:36:32,040
එය පැට් ය.
303
00:36:36,960 --> 00:36:37,840
පැට්?
304
00:36:38,640 --> 00:36:39,520
ඔව්.
305
00:36:41,000 --> 00:36:43,360
මට සමාවෙන්න,
306
00:36:43,440 --> 00:36:45,280
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
307
00:36:46,200 --> 00:36:47,320
ඒකට කමක් නැහැ.
308
00:36:47,920 --> 00:36:50,000
ඔබ බොහෝ දුරට දියේ ගිලී ඇත.
309
00:36:50,080 --> 00:36:52,760
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
310
00:36:56,760 --> 00:36:59,240
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
311
00:37:00,880 --> 00:37:01,800
සහ…
312
00:37:02,320 --> 00:37:04,480
මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
313
00:37:09,560 --> 00:37:11,640
මම කතා කළේ එයාට කියන්න
314
00:37:11,720 --> 00:37:14,120
ඔයා අද එලියට යනවා
315
00:37:14,200 --> 00:37:17,240
ඉතින් ඔහු ආවා නම්
ඔබට ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තුති කළ හැකිය.
316
00:37:17,320 --> 00:37:20,040
මම එයාට එන්න කිව්වා විතරයි.
317
00:37:20,640 --> 00:37:23,680
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන මම දන්නේ නැහැ.
318
00:37:24,760 --> 00:37:27,760
ඔහ්, මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
319
00:37:28,240 --> 00:37:31,280
මම හිතුවේ ෆොටෝ එකක්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.
320
00:37:31,360 --> 00:37:33,040
මමම ගත්තා.
321
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
මෙතන.
322
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
323
00:37:42,760 --> 00:37:45,240
එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය
ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා.
324
00:37:47,320 --> 00:37:50,000
දැන් ඔයා මාව ගෙනාවා
ලස්සන පින්තූරයක්ද?
325
00:38:02,480 --> 00:38:04,400
මම එයට කැමතියි.
326
00:38:09,160 --> 00:38:11,840
මට ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කළ හැකිද?
327
00:38:11,920 --> 00:38:14,560
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමටද?
328
00:38:15,080 --> 00:38:16,400
ෂුවර්.
329
00:38:29,360 --> 00:38:30,760
පහන් දල්වන්න.
330
00:38:47,720 --> 00:38:50,280
සිදුවුයේ කුමක් ද? දැන් තමයි හොදටම තිබුනේ.
331
00:38:50,920 --> 00:38:52,720
මම හැම දෙයක්ම කළේ පොතෙන්.
332
00:38:52,800 --> 00:38:55,000
ලයිට් නිවී ගියේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
333
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
පාලක මැදිරියට යන්න.
334
00:39:27,360 --> 00:39:29,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?
335
00:39:29,120 --> 00:39:30,760
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.
336
00:39:37,160 --> 00:39:38,600
OHM
337
00:39:47,160 --> 00:39:50,360
ඔහ්, අද අපි යමු...
338
00:39:50,440 --> 00:39:53,640
මින්ක්, මම ෆුල් ලෝඩ් ටෙස්ට් එකක් කරනවා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ
339
00:39:53,720 --> 00:39:55,000
සහ විදුලි පහන් සියල්ල නිවී ඇත.
340
00:39:55,080 --> 00:39:56,000
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
341
00:39:59,600 --> 00:40:00,640
සියලුම DBs ක්‍රියා විරහිත කරන්න
342
00:40:01,200 --> 00:40:02,760
සහ ඒවා තනි තනිව පරීක්ෂා කරන්න.
343
00:40:03,840 --> 00:40:06,040
හරි දැන් DB ඔක්කොම off කරන්න.
344
00:40:43,600 --> 00:40:45,240
මේක ඔයාගේ වැඩක්ද?
345
00:40:46,760 --> 00:40:49,320
ඔබ බොහෝ ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවන් තරමටම දක්ෂයි.
346
00:40:50,360 --> 00:40:53,400
කොහෙත්ම නැහැ. මම ආධුනිකයෙක් පමණයි,
347
00:40:53,480 --> 00:40:55,000
ඔබ මෙන් නොව.
348
00:40:55,080 --> 00:40:56,760
ඔබේ වැඩ ගැලරිවල පෙන්වයි.
349
00:40:58,000 --> 00:41:00,440
මම ඡායාරූප ගැනීමට ප්‍රිය කළෙමි
මම කුඩා කාලයේ සිට,
350
00:41:00,520 --> 00:41:02,000
ඒ නිසා මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වුණා.
351
00:41:03,160 --> 00:41:04,400
මේක කොහොමද?
352
00:41:04,480 --> 00:41:07,680
මට ප්‍රසංගයක් තිබුණොත් මම ඔබට ආරාධනා කරනවා.
353
00:41:08,960 --> 00:41:10,520
නැත්නම් මම කළ යුතුයි
354
00:41:11,200 --> 00:41:12,760
මුලින්ම මට ආදර්ශවත් වෙන්න කියන්නද?
355
00:41:15,280 --> 00:41:16,640
මට බයයි
356
00:41:16,720 --> 00:41:18,880
ගැලරිය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මම නිසා.
357
00:41:23,400 --> 00:41:25,640
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
358
00:41:26,480 --> 00:41:27,880
මම පින්තාරු කිරීමට කැමතියි.
359
00:41:28,960 --> 00:41:32,640
මම චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වීමට පවා ඉගෙන ගත්තා,
360
00:41:32,720 --> 00:41:34,520
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.
361
00:41:34,600 --> 00:41:36,520
මම හොඳ නැහැ,
362
00:41:37,200 --> 00:41:38,720
දැන් ඉතින් මම බලන්නේ චිත්‍ර විතරයි.
363
00:41:39,440 --> 00:41:43,680
ඔබ කැමති කුමන කලාකරුවාගේ නිර්මාණවලටද?
364
00:41:43,760 --> 00:41:45,280
අනුමාන කරන්න.
365
00:41:46,160 --> 00:41:49,440
ජීස්, ඔවුන් මිලියන ගණනක් ඇත.
366
00:41:49,520 --> 00:41:50,680
හරි.
367
00:41:55,560 --> 00:41:56,400
රෙනොයර්?
368
00:41:56,960 --> 00:41:58,000
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
369
00:42:00,200 --> 00:42:01,120
මට තේරුණා හරිද?
370
00:42:01,200 --> 00:42:02,280
ඔව්.
371
00:42:02,360 --> 00:42:05,040
මම කිව්වේ මම කැමති කාටද කියලා.
372
00:42:05,600 --> 00:42:07,640
මමත් එයාට කැමතියි.
373
00:42:08,680 --> 00:42:11,200
ඔයා මට ගහන්න හදන්නේ නෑ නේද?
374
00:42:11,280 --> 00:42:12,880
මම බරපතලයි.
375
00:42:13,600 --> 00:42:14,440
- බරපතලද?
- ඔව්.
376
00:42:14,520 --> 00:42:16,560
ඔබ අදහස් කරන්නේ
377
00:42:16,640 --> 00:42:18,720
සිතුවම් ගැන හෝ...
378
00:42:18,800 --> 00:42:20,000
සිතුවම්!
379
00:42:20,480 --> 00:42:22,320
මෙන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
380
00:42:24,960 --> 00:42:27,880
මට Renoir ෆෝල්ඩරයක් තියෙනවා, බලන්න?
381
00:42:27,960 --> 00:42:29,760
ඒ කොහොමද?
382
00:42:31,000 --> 00:42:33,080
බලන්න?
383
00:42:33,600 --> 00:42:34,560
ඒක කොහොමද?
384
00:42:48,720 --> 00:42:50,160
මෙතන. ඒක මේ විදියට.
385
00:42:52,440 --> 00:42:53,400
මේ පාර හරි.
386
00:43:17,800 --> 00:43:19,240
මේවා වැරදි පිරිවිතර.
387
00:43:19,720 --> 00:43:22,480
මම ඇම්පියර් 65,000 ප්‍රධාන බ්‍රේකර් ඇණවුම් කළා,
55,000-amp නොවේ.
388
00:43:22,560 --> 00:43:23,880
මට කණගාටුයි.
389
00:43:24,840 --> 00:43:27,320
මට නිවැරදි ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට භාවිතා කළා.
390
00:43:27,400 --> 00:43:29,240
නමුත් මෙම ගොඩනැගිල්ල දෙස බලන විට,
391
00:43:29,320 --> 00:43:31,520
ඇම්පියර් 55,000 ප්රමාණවත් විය යුතුය.
392
00:43:31,600 --> 00:43:32,680
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්ද?
393
00:43:33,480 --> 00:43:34,840
ඔබ ඔබේ අදහස සමඟ ගියාද?
394
00:43:34,920 --> 00:43:37,400
ආරක්ෂාව ගැනත් හිතන්න වෙනවා
395
00:43:38,000 --> 00:43:41,120
එසේ නොමැති නම් ගැටළු මතු විය හැකිය
ඔබේ නොසැලකිල්ලෙන්.
396
00:43:41,680 --> 00:43:44,280
ඔබ මේ ආකාරයට ඉදිරියට යාමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,
397
00:43:44,360 --> 00:43:45,560
මම නඩු දාන්න යනවා.
398
00:43:47,080 --> 00:43:51,840
අපි කොන්ත්‍රාත්කරුවන් මාරු කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබ නිවැරදි DB ස්ථාපනය කළ යුතුය,
399
00:43:51,920 --> 00:43:52,800
තේරුණාද?
400
00:43:53,360 --> 00:43:54,480
ඔව්,
401
00:43:54,560 --> 00:43:57,840
නමුත් ඔවුන්ට මාස තුන හතරක් ගත වේ
නිෂ්පාදනය කිරීමට,
402
00:43:57,920 --> 00:43:59,600
බෙදා හැරීමේ කාලය හැර.
403
00:44:00,360 --> 00:44:02,960
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව
දින කිහිපයකින් විවෘත වනු ඇත.
404
00:44:03,040 --> 00:44:05,000
වෙලාව මදි විතරයි.
405
00:44:09,440 --> 00:44:10,280
අර තියෙන්නේ.
406
00:44:18,560 --> 00:44:20,440
සමාරම්භක උත්සවය A කලාපයේදී පැවැත්වේ.
407
00:44:21,080 --> 00:44:22,240
මෙම පුවරුව භාවිතා කරන.
408
00:44:22,320 --> 00:44:25,120
නමුත් අපි තවම B සහ C කලාප භාවිතා කරන්නේ නැහැ.
409
00:44:25,200 --> 00:44:28,360
අපි වයර් සම්බන්ධ කර සමබර කර ගන්නේ නම්
410
00:44:28,440 --> 00:44:30,560
සහ විදුලිය භාවිතා කරන්න
B සහ C පුවරු වලින්
411
00:44:30,640 --> 00:44:32,400
A ගොඩනැගීමේදී,
412
00:44:32,880 --> 00:44:34,360
අපට නියමිත වේලාවට ශාලාව විවෘත කළ හැකිය.
413
00:44:44,200 --> 00:44:45,360
ඔබට පසුව.
414
00:44:48,360 --> 00:44:51,840
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
415
00:44:51,920 --> 00:44:54,400
නැත්තම් මම දැන් මෙතන ඉන්නේ නෑ.
416
00:44:54,480 --> 00:44:55,760
ඒක හොඳයි.
417
00:44:56,840 --> 00:45:00,280
පොලිසියේ ඉඳන්
තාම ඒ මිනිස්සු අල්ලලා නෑ
418
00:45:00,360 --> 00:45:02,480
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
419
00:45:04,960 --> 00:45:06,680
මම අහන්නද
420
00:45:07,480 --> 00:45:09,120
ඔයා කොහොමද ඒ දෙන්නට සම්බන්ධ වුණේ?
421
00:45:09,880 --> 00:45:10,800
හෝ…
422
00:45:11,360 --> 00:45:12,880
ඔබ ණය වී සිටිනවාද?
423
00:45:14,800 --> 00:45:17,120
ඒ මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
424
00:45:17,200 --> 00:45:18,800
සමහර ණයකාරයෝ පස්සේ ගියා.
425
00:45:19,360 --> 00:45:20,360
මට පේනවා…
426
00:45:21,640 --> 00:45:23,120
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා…
427
00:45:24,800 --> 00:45:25,840
දේශපාලනඥයෙක්?
428
00:45:28,960 --> 00:45:30,160
නැත,
429
00:45:31,720 --> 00:45:33,240
ඒ ඔහුගේ මිතුරාය.
430
00:45:33,840 --> 00:45:36,760
මට පේනවා…
431
00:45:36,840 --> 00:45:39,200
ඉතින් ඔයා දුව
බලවත් කෙනෙකුගේ,
432
00:45:40,840 --> 00:45:42,040
මාෆියා ලොක්කෙක් වගේ?
433
00:45:42,120 --> 00:45:43,840
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
434
00:45:44,600 --> 00:45:46,400
"මාෆියා ලොක්කා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
435
00:45:47,080 --> 00:45:50,960
නියෝග දෙන්න කැමති කෙනෙක්,
436
00:45:51,040 --> 00:45:52,240
ශබ්ද නගා,
437
00:45:52,920 --> 00:45:54,720
කිසිම දෙයකට අයිති නැත,
438
00:45:55,400 --> 00:45:57,920
සහ ටොන් ටොන් ගණනක් අනියම් බිරිඳ ඇත,
439
00:45:59,480 --> 00:46:02,160
එතකොට මගේ තාත්තා මාෆියා ලොක්කෙක්.
440
00:46:03,920 --> 00:46:05,320
හරි වගේ.
441
00:46:13,320 --> 00:46:14,240
ජේ.
442
00:46:16,200 --> 00:46:17,720
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
443
00:46:20,040 --> 00:46:21,480
ඔයාගේ තාත්තා මාව එව්වා ඔයාව ගෙන්වා ගන්න.
444
00:46:22,160 --> 00:46:23,880
ඔහුට සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත් දෙයක් තිබේ.
445
00:46:27,320 --> 00:46:29,480
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
446
00:46:30,480 --> 00:46:31,680
ඔබට පෙනෙනවා,
447
00:46:31,760 --> 00:46:33,640
මාෆියා ලොක්කාගේ දකුණු අත මෙතන.
448
00:46:39,480 --> 00:46:40,320
අපි යමු.
449
00:47:07,160 --> 00:47:09,080
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
450
00:47:09,640 --> 00:47:12,520
ඔයා බඳින්නේ මගේ වයසේ කෙනෙක්ද
451
00:47:13,360 --> 00:47:15,320
ඉතින් මාව ගන්න තුවක්කුව එව්වද?
452
00:47:15,400 --> 00:47:16,280
ජේ.
453
00:47:19,280 --> 00:47:20,880
මම ඒක පිළිගන්නවා කියමු,
454
00:47:21,440 --> 00:47:23,240
නමුත් ඇයව නැවත මෙහි ගේන්න එපා.
455
00:47:24,000 --> 00:47:26,600
ඔයාව බේරගත්ත මිනිහව ගේන්න
අද රෑ මෙතන රෑ කෑමට.
456
00:47:28,520 --> 00:47:30,920
නමුත් මම දැනටමත් ඔහුට ස්තූති කිරීමට ඔහුව පිටතට ගෙන ගියෙමි.
457
00:47:31,000 --> 00:47:32,720
මට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි.
458
00:47:35,320 --> 00:47:36,160
ඉන්න.
459
00:47:42,800 --> 00:47:45,480
ඔයාව මරන්න හැදුවේ මේ අයද?
460
00:48:09,160 --> 00:48:10,160
අපි ඉවරද?
461
00:48:25,240 --> 00:48:26,360
තුවක්කුව.
462
00:48:26,840 --> 00:48:27,680
ඔව්, සර්?
463
00:48:28,960 --> 00:48:30,760
උන්ට පාඩමක් උගන්නන්න මිනිස්සු ටිකක් ලවා ගන්න.
464
00:48:31,960 --> 00:48:33,960
ඔවුන්ව පණපිටින් තබන්න, නමුත් යන්තම්.
465
00:48:36,680 --> 00:48:38,720
නමුත්…
466
00:48:39,640 --> 00:48:42,680
අපි අවුල් කළොත්,
අපි අපරාධ දෙකක් ගැන චෝදනා කරනවා...
467
00:48:43,640 --> 00:48:45,840
දරුණු ශාරීරික හානියක්
468
00:48:46,600 --> 00:48:49,320
සහ කුමන්ත්රණය.
469
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
මාව හිරේ දාන්න කවුද එඩිතර වෙන්නේ?
470
00:48:54,920 --> 00:48:57,680
ඒත් එයාලට ඔයාව හිරේ දාන්න බැරිනම්.
ඔවුන් ඊටත් වඩා කෝපයට පත් වනු ඇත.
471
00:48:58,320 --> 00:49:00,880
එය නිමක් නැති චක්‍රයක් බවට හැරෙනු ඇත
පළිගැනීමේ.
472
00:49:03,200 --> 00:49:04,320
ඒකයි මට ඕන.
473
00:49:05,040 --> 00:49:06,600
ඔවුන්ට එන්න දෙන්න,
474
00:49:06,680 --> 00:49:08,600
ඒ නිසා මට ඔවුන් කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
475
00:49:11,960 --> 00:49:13,640
මට රිද්දුවට කමක් නැහැ,
476
00:49:14,120 --> 00:49:16,080
නමුත් මගේ දුවගේ ජීවිතය නැති වෙන්න ආසන්නයි.
477
00:49:17,360 --> 00:49:19,320
මගේ දරුවන්ට අත තියන්න කාටවත් බෑ!
478
00:49:41,560 --> 00:49:42,640
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
479
00:49:43,400 --> 00:49:45,120
ඔහ්, මට ජෝ හමුවෙනවා.
480
00:49:45,880 --> 00:49:46,760
හරි හරී.
481
00:49:46,840 --> 00:49:48,000
ඔහ්, අපි දැන් යනවා.
482
00:49:48,080 --> 00:49:49,400
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
483
00:49:55,840 --> 00:49:56,720
මින්ක්,
484
00:49:57,280 --> 00:49:58,120
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
485
00:49:59,480 --> 00:50:02,400
මම මෙතනදි වාසන් එක්ක මීටින් එකක් තිබ්බා.
486
00:50:02,480 --> 00:50:03,720
ඉතින් මම ගියා.
487
00:50:03,800 --> 00:50:06,440
වැඩේ ඉවරද? ඔයාට මහන්සි ද?
488
00:50:06,520 --> 00:50:07,880
ඔව්,
489
00:50:07,960 --> 00:50:09,800
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
490
00:50:19,280 --> 00:50:22,240
අපි යමු අපේ සංවත්සරය සමරන්න.
491
00:50:46,800 --> 00:50:48,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
492
00:50:51,400 --> 00:50:54,120
ඕනෑවට වඩා සිතීම රැළි ඇති විය හැක, ඔබ දන්නවා.
493
00:51:06,560 --> 00:51:09,040
තාත්තා ඇත්තටම අපිට ආදරෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?
494
00:51:22,240 --> 00:51:24,400
ඔහු අපට ආදරය කරන්නේ නම්,
495
00:51:25,920 --> 00:51:28,400
ඔහු කාන්තාවන් පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?
496
00:51:30,560 --> 00:51:32,760
අම්මා අවුරුදු දහයකට කලින් මැරුණා.
497
00:51:33,320 --> 00:51:36,000
තාත්තා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත,
498
00:51:36,480 --> 00:51:38,560
ඉතින් එයාට ඕන කෙනෙක් එයාව බලාගන්නවාට.
499
00:51:39,520 --> 00:51:41,440
ඔහුට පෙම්වතියන් සිටියත්,
500
00:51:41,520 --> 00:51:43,760
එයා කවදාවත් අම්ම තරම් කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ.
501
00:51:45,040 --> 00:51:45,920
සවන් දෙන්න,
502
00:51:46,000 --> 00:51:48,480
ඇයි ඔයා එයා එක්ක රණ්ඩු කරන එක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ
503
00:51:48,560 --> 00:51:50,680
සහ ඔහුට යහපත් වීමට උත්සාහ කරන්නද?
504
00:51:50,760 --> 00:51:51,800
මට විශ්වාසයි
505
00:51:51,880 --> 00:51:54,240
එය එම කාන්තාවන්ගෙන් මිදෙනු ඇත.
506
00:51:57,560 --> 00:51:59,920
හරියට දුවනවා වගේ
ලැවෙන්ඩර් ක්ෂේත්රයක.
507
00:52:00,560 --> 00:52:02,640
ඔබට ලෝකය ලස්සනයි.
508
00:52:03,960 --> 00:52:06,160
අපට බල කරන්නේ නැත්නම්,
509
00:52:06,680 --> 00:52:09,440
කාන්තාරයක දුවන්නේ ඇයි?
510
00:52:10,240 --> 00:52:12,000
ලැවෙන්ඩර් පිට්ටනියක්
511
00:52:12,080 --> 00:52:15,480
එය වඩාත් ලස්සන හා ලස්සන වේ.
512
00:52:19,280 --> 00:52:20,240
ජේ,
513
00:52:20,920 --> 00:52:23,920
අපිට දැනෙන ආදරය අපි කවදාවත් තාත්තට පෙන්නලා නෑ.
514
00:52:24,400 --> 00:52:27,120
ඉතින් අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහු අපට වඩා අන් අයට ආදරය කරනවාද?
515
00:52:33,240 --> 00:52:34,120
හරි,
516
00:52:35,200 --> 00:52:36,560
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.
517
00:52:46,120 --> 00:52:47,840
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.
518
00:52:47,920 --> 00:52:49,440
ඔබත් එසේ කරන්න.
519
00:52:53,640 --> 00:52:54,960
ඔහ්, වාව්…
520
00:52:56,160 --> 00:52:58,840
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් පෙනේ,
521
00:52:59,520 --> 00:53:00,640
ආහාර දෙකම
522
00:53:01,480 --> 00:53:02,680
සහ ජනතාව.
523
00:53:06,080 --> 00:53:07,680
ජී,
524
00:53:08,200 --> 00:53:10,160
මම බලන්නේ නැහැ
525
00:53:10,240 --> 00:53:11,320
ගොඩක් ඉවරයි නේද?
526
00:53:11,920 --> 00:53:13,080
නැත.
527
00:53:17,400 --> 00:53:18,640
කොහෙත්ම නැහැ.
528
00:53:30,760 --> 00:53:32,640
ඔහ්, පැට්, ඔයා මෙතන.
529
00:53:32,720 --> 00:53:35,640
එන්න ඇතුලට එන්න.
530
00:53:35,720 --> 00:53:37,960
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
531
00:53:41,600 --> 00:53:42,880
හෙලෝ, ජේ.
532
00:53:44,560 --> 00:53:45,680
ආයුබෝවන්.
533
00:53:46,560 --> 00:53:48,720
ඔයා දැන් කිව්වේ ජේ ලස්සනයි වගේ කියලා.
534
00:53:48,800 --> 00:53:51,000
ඔබ අඩක් නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.
535
00:53:52,080 --> 00:53:53,120
ඔයාට ස්තූතියි.
536
00:53:53,800 --> 00:53:55,000
ඔහ්, පැට්,
537
00:53:55,080 --> 00:53:57,360
ජේ කියන්නේ නියම කෝකියෙක්.
538
00:53:57,440 --> 00:53:59,400
අද ඇය සියලු ආහාර පිසුවාය.
539
00:53:59,480 --> 00:54:02,120
එවිට එය රසවත් විය යුතුය.
540
00:54:03,440 --> 00:54:04,680
ඔයාට ස්තූතියි.
541
00:54:11,640 --> 00:54:14,440
ඉදිරියට යන්න, එකිනෙකා දෙස බලා සිටින්න.
542
00:54:14,520 --> 00:54:16,040
මට ලැජ්ජයි.
543
00:54:17,160 --> 00:54:18,120
ජී.
544
00:54:18,200 --> 00:54:20,560
කුමක් ද?
545
00:54:27,560 --> 00:54:28,400
අපි හැමෝම මෙතනද?
546
00:54:29,360 --> 00:54:30,520
තාත්තා.
547
00:54:32,040 --> 00:54:33,920
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
548
00:54:35,040 --> 00:54:36,360
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
549
00:54:36,440 --> 00:54:37,480
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා
550
00:54:37,560 --> 00:54:39,600
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා
ජේව බේරගත්තට.
551
00:54:39,680 --> 00:54:41,240
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
552
00:54:48,520 --> 00:54:49,520
ටිචා,
553
00:54:50,000 --> 00:54:51,040
ඇතුලට එන්න.
554
00:55:03,640 --> 00:55:05,520
මේ මගේ ලේකම් ටීචා.
555
00:55:06,920 --> 00:55:08,920
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පැට්.
556
00:55:09,000 --> 00:55:09,840
ඔබටත්.
557
00:55:09,920 --> 00:55:13,080
අද ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි, ජේ සහ ජී.
558
00:55:19,400 --> 00:55:20,680
ඔබේ මතය විමසුවේ කවුද?
559
00:55:23,720 --> 00:55:26,360
අපි පටන් ගනිමු.
560
00:55:26,440 --> 00:55:28,400
එන්න, පැට්. එන්න, ජේ.
561
00:55:29,680 --> 00:55:31,960
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
562
00:55:32,040 --> 00:55:35,480
ජේ, වාඩි වෙන්න.
563
00:55:35,560 --> 00:55:38,560
යූ, කරුණාකර සේවය ආරම්භ කරන්න.
564
00:55:38,640 --> 00:55:39,520
ඔව්.
565
00:55:47,920 --> 00:55:49,120
හියර් යූ ගෝ.
566
00:55:49,200 --> 00:55:50,520
ඔයාට ස්තූතියි.
567
00:55:52,840 --> 00:55:57,920
-ගුන් කිව්වා ඔබට ඡායාරූප චිත්‍රාගාරයක් තියෙනවා කියලා?
- ඔව්.
568
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
අපි වෙලාවක එහෙ යමු.
569
00:56:00,160 --> 00:56:02,040
පවුලක් ලෙස.
570
00:56:02,120 --> 00:56:04,440
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද? ජේ, ජී?
571
00:56:07,720 --> 00:56:08,800
පවුල?
572
00:56:10,120 --> 00:56:13,240
අපි ඔබේ පවුල කවදා සිටද?
573
00:56:15,880 --> 00:56:16,880
ජේ,
574
00:56:17,520 --> 00:56:18,960
ඔබ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.
575
00:56:19,040 --> 00:56:21,440
අමුත්තන් ඉදිරියේ ඔබට අකාරුණික විය නොහැක.
576
00:56:22,520 --> 00:56:23,720
ඔබේ කෝපය පාලනය කරන්න.
577
00:56:26,200 --> 00:56:27,680
එසේනම් ඔබ ඇයට ආරාධනා කළේ ඇයි?
578
00:56:27,760 --> 00:56:29,960
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා මාව අවුස්සනවා.
579
00:56:30,520 --> 00:56:31,880
නිශ්ශබ්ද වන්න, ජේ.
580
00:56:33,640 --> 00:56:37,080
පසුගිය සතියේ ඇය තවමත් පුහුණුවන්නියක්
මට ඡායා පිටපත් හදනවා.
581
00:56:37,640 --> 00:56:38,760
අද,
582
00:56:38,840 --> 00:56:41,000
ඇය මගේ නෑදෑයෙක්ද?
583
00:56:42,280 --> 00:56:44,800
මට කවදාවත් ඔබේ සමාන වීමට අවශ්ය නොවීය.
584
00:56:46,120 --> 00:56:47,480
ඔයා මගේ ලොක්කාගේ දුව.
585
00:56:47,560 --> 00:56:50,080
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.
586
00:56:50,800 --> 00:56:53,840
ඔහුට මට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ දියණියන් සමඟ,
587
00:56:54,600 --> 00:56:55,880
ඉතින් මම ආවා.
588
00:56:57,560 --> 00:56:58,760
සවන් දෙන්න,
589
00:56:58,840 --> 00:57:00,040
ඊළඟ වතාවේ,
590
00:57:00,120 --> 00:57:02,080
සලකා බැලීමට ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න
591
00:57:02,160 --> 00:57:03,920
හරි හෝ වැරදි දේ.
592
00:57:04,000 --> 00:57:07,120
ඔහුට ඔබව ගෙන යාමට පමණක් ඉඩ නොදෙන්න.
593
00:57:08,360 --> 00:57:09,200
සුචාර්ට්.
594
00:57:10,520 --> 00:57:13,000
ඔයා කියන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
595
00:57:14,000 --> 00:57:16,040
ඔබ මා ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස සලකන්නේ නැත
596
00:57:16,120 --> 00:57:17,640
නැත්නම් ඔබේ සුළු මව?
597
00:57:17,720 --> 00:57:18,840
කුඩම්මාද?
598
00:57:19,640 --> 00:57:20,720
මට ඉන්නේ එක අම්මා විතරයි!
599
00:57:23,520 --> 00:57:24,640
ජේ,
600
00:57:25,360 --> 00:57:26,400
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
601
00:57:28,840 --> 00:57:29,880
ටිචා,
602
00:57:29,960 --> 00:57:31,800
Somchai ට කියන්න ඔයාව condo එකට ගෙනියන්න කියලා.
603
00:57:32,400 --> 00:57:35,960
- නමුත් ඇය මුලින්ම මට රිද්දුවා.
-ඒ ඇති, ටීචා.
604
00:57:36,560 --> 00:57:37,640
ඊයේ රෑ,
605
00:57:37,720 --> 00:57:40,200
ඔයා මට විතරක් ආදරෙයි කිව්වා නේද?
606
00:57:40,280 --> 00:57:41,360
එය නවත්වන්න!
607
00:57:41,440 --> 00:57:42,840
ඔයා හිතන්න එපා
608
00:57:42,920 --> 00:57:44,440
- මම දන්නවා ඔබ වැනි කාන්තාවන්?
-ජේ.
609
00:57:44,520 --> 00:57:46,240
මා වැනි කාන්තාවන්? ඉතින්?
610
00:57:46,320 --> 00:57:49,560
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
611
00:57:49,640 --> 00:57:51,480
ඔයාගේ තාත්තාට ඕනේ මම ඔයාව බලාගන්නවාට,
612
00:57:52,040 --> 00:57:54,040
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න,
613
00:57:54,120 --> 00:57:55,440
ඔබේ මව ලෙස!
614
00:57:58,200 --> 00:57:59,400
-ජේ!
-ජේ!
615
00:57:59,480 --> 00:58:00,720
ජේ!
616
00:58:00,800 --> 00:58:03,000
-ජේ!
- ජේ, නවත්වන්න!
617
00:58:05,200 --> 00:58:06,080
අම්මේ, ඔයා කියන්නේ?
618
00:58:06,160 --> 00:58:08,000
එන්න එහෙනම්!
619
00:58:08,080 --> 00:58:09,040
ඉදිරියට එන්න!
620
00:58:09,120 --> 00:58:10,600
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
621
00:58:10,680 --> 00:58:12,560
ජේ, නවතින්න!
622
00:58:12,640 --> 00:58:13,600
එන්න එහෙනම්!
623
00:58:13,680 --> 00:58:15,000
ඔබ!
624
00:58:17,920 --> 00:58:19,480
මට යන්න දෙන්න!
625
00:58:19,560 --> 00:58:21,360
එය නවත්වන්න!
626
00:58:21,440 --> 00:58:23,880
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ අම්මා ආදේශ කරන්න පුළුවන් කියලා?
627
00:58:23,960 --> 00:58:26,000
නිවාස සංකීර්ණය හෝ පොලිස් ස්ථානය තෝරන්න!
628
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
නවත්වන්න!
629
00:58:29,840 --> 00:58:30,920
නැහැ, මට යන්න දෙන්න!
630
00:58:31,000 --> 00:58:32,600
පැට්, මම මේ ගැන සමාව ඉල්ලනවා!
631
00:58:32,680 --> 00:58:34,520
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ අම්මා වෙන්න පුළුවන් කියලා?
632
00:58:34,600 --> 00:58:35,920
ජේ, නවතින්න!
633
00:58:36,000 --> 00:58:38,720
මෙතනින් යන්න!
මට ඔබව නැවත දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න!
634
00:58:38,800 --> 00:58:40,080
යන්න!
635
00:58:40,160 --> 00:58:42,240
ජේ, ඒ ඇති.
636
00:58:42,320 --> 00:58:45,440
මම ඉන්නේ ප්‍රීතිමත් මනෝභාවයකින්
637
00:58:45,520 --> 00:58:48,240
ලයිට් දීප්තිමත් සහ ලස්සනයි
638
00:58:48,720 --> 00:58:54,280
මම තනු නිර්මාණයෙන් පිහිනමි
639
00:58:55,160 --> 00:58:57,960
මිත්‍රත්වයේ දේශය
640
00:58:58,040 --> 00:59:00,920
මට යන්න බැරි තැන
641
00:59:01,000 --> 00:59:03,920
මට නැවතී කිසිදා පිටවිය නොහැකිද?
642
00:59:04,000 --> 00:59:05,680
කරුණාකර මට බිරිඳක් සොයා දෙන්න
643
00:59:07,120 --> 00:59:10,040
අපි අද විනෝද වෙමු
644
00:59:10,120 --> 00:59:13,320
අපිට එය නිතර කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
645
00:59:13,400 --> 00:59:15,120
අපි අපේ උකුල චලනය කරමු
646
00:59:15,200 --> 00:59:18,320
ඔබ ඔබේ ඉණ චලනය කිරීමට සූදානම්ද?
එන්න එහෙනම් අපි යමු!
647
00:59:18,400 --> 00:59:20,920
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
648
00:59:23,680 --> 00:59:25,080
කඹය අදින්න!
649
00:59:25,160 --> 00:59:27,040
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා!
650
00:59:30,680 --> 00:59:33,360
ජයග්රාහකයා!
651
00:59:33,440 --> 00:59:35,360
දැන් ඔක්කොම එකට.
652
00:59:35,440 --> 00:59:38,600
අපි අද විනෝද වෙමු
653
00:59:38,680 --> 00:59:41,760
අපිට එය නිතර කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
654
00:59:41,840 --> 00:59:45,200
අපි අපේ උකුල චලනය කරමු
655
00:59:45,280 --> 00:59:47,720
උදෑසන තෙක්
656
00:59:51,040 --> 00:59:52,080
ස්තුතියි!
657
00:59:54,960 --> 00:59:57,840
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම මින්ක් එක්ක කතා කරන්නම්.
658
00:59:57,920 --> 00:59:59,920
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-ඉදිරියට එන්න.
659
01:00:02,120 --> 01:00:04,320
මින්ක්, මට සමාවෙන්න.
660
01:00:04,400 --> 01:00:06,760
ජෝ හෙට චියැං මායි වෙත ආපසු යනවා,
661
01:00:06,840 --> 01:00:08,000
ඒ නිසා අපි ඔහුව යවනවා.
662
01:00:09,120 --> 01:00:11,320
අපි හෙට සමරන්න යමු.
663
01:00:12,440 --> 01:00:16,600
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම කාත් එක්කවත් සැලසුම් හදන්නේ නැහැ.
664
01:00:21,840 --> 01:00:23,000
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
665
01:00:24,960 --> 01:00:25,960
මින්ක්,
666
01:00:26,040 --> 01:00:29,200
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද? මම ඔයාව එලවන්නම්.
667
01:00:29,840 --> 01:00:31,200
කමක් නෑ ඕම්.
668
01:00:31,920 --> 01:00:32,880
මට ඉන්න පුළුවන්.
669
01:00:33,880 --> 01:00:36,400
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න.
670
01:00:36,920 --> 01:00:38,400
අපිට පසුව සමරන්න පුළුවන්.
671
01:00:46,480 --> 01:00:48,120
මට සමාවෙන්න, මින්ක්.
672
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
අද රෑ විතරයි.
673
01:00:51,400 --> 01:00:52,680
අද රෑ විතරයි.
674
01:00:59,760 --> 01:01:01,880
- ඔහ්, අපි ඡායාරූප ගනිමු.
-හරි හරී.
675
01:01:02,440 --> 01:01:03,320
සමාවෙන්න, මින්ක්.
676
01:01:03,400 --> 01:01:04,880
- තත්පරයක්.
- ඉක්මන් කරන්න.
677
01:01:04,960 --> 01:01:06,760
- ඉක්මන් කරන්න, ළමයි.
- එන්න.
678
01:01:06,840 --> 01:01:08,640
ඉදිරියට එන්න.
679
01:01:09,160 --> 01:01:10,960
හැමෝම මෙතනට එන්න.
680
01:01:11,040 --> 01:01:13,560
මම මෙතන ඉන්නම්, උඩින්.
681
01:01:15,440 --> 01:01:17,800
අපිට මෙතන හැමෝම ඉන්නවද?
682
01:01:18,480 --> 01:01:19,960
නියමයි.
683
01:01:23,520 --> 01:01:25,160
ඔබේ ඇඟිලිවලින් සාම ලකුණ කරන්න.
684
01:01:25,240 --> 01:01:26,680
හරි එහෙනම්.
685
01:01:31,560 --> 01:01:35,800
අද මනෝභාවය විනාශ කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
686
01:01:35,880 --> 01:01:37,760
සහ ඔබේ ආහාර රුචිය නරක් වීම.
687
01:01:39,920 --> 01:01:42,200
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
688
01:01:42,280 --> 01:01:45,200
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.
689
01:01:45,280 --> 01:01:46,840
මම ගන්ට කියන්නම් මාව ගෙදර එක්කන් යන්න කියලා.
690
01:01:47,400 --> 01:01:49,920
කමක් නෑ මට ඔයත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
691
01:01:54,200 --> 01:01:56,040
ඔයාට තාමත් මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕනද?
692
01:01:56,880 --> 01:01:59,080
මම වගේ අනපේක්ෂිත කෙනෙක්?
693
01:01:59,560 --> 01:02:01,080
ඔහ්,
694
01:02:01,880 --> 01:02:03,720
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
695
01:02:05,480 --> 01:02:08,200
ඔබ කිසිවක් ඇතුළත තබා නොගන්න,
696
01:02:08,720 --> 01:02:09,880
හරිද?
697
01:02:09,960 --> 01:02:13,040
මිනිසුන්ට එය ගත හැකි නම්, ඔවුන් කරන්නේ,
සහ ඔවුන්ට නොහැකි නම්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
698
01:02:13,680 --> 01:02:16,360
ඔබට පෙරීමට හැකිය
මේ විදියට අනවශ්‍ය මිනිස්සු.
699
01:02:16,920 --> 01:02:19,760
මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් යාළුවෝ ඕනේ නැහැ.
700
01:02:20,520 --> 01:02:22,000
යුවලක් පමණක් ප්රමාණවත්ය.
701
01:02:24,320 --> 01:02:28,840
ඒත් මට එක යාළුවෙක්වත් නෑ.
702
01:02:33,920 --> 01:02:36,680
ඔබ මා සමඟ මිතුරු විය යුතු නැත.
703
01:02:37,960 --> 01:02:40,560
මම දැනටමත් කෘතඥ වෙනවා
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.
704
01:02:40,640 --> 01:02:44,200
මම අවංකවම කෘතඥ වෙනවා.
705
01:02:45,560 --> 01:02:46,520
දැන්,
706
01:02:47,240 --> 01:02:49,680
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු.
707
01:02:50,200 --> 01:02:51,840
යන්න එහෙනම්.
708
01:02:53,400 --> 01:02:55,800
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
709
01:02:57,880 --> 01:02:59,400
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
710
01:03:04,440 --> 01:03:06,440
මට දැනටමත් සිහිබුද්ධිය ඇති මිතුරන් ගොඩක් ඉන්නවා.
711
01:03:07,080 --> 01:03:08,960
එක පිස්සෙක්ගෙ වැරැද්ද මොකක්ද?
712
01:03:09,640 --> 01:03:10,880
හේයි!
713
01:03:12,160 --> 01:03:14,440
ඔයා කියන්නෙ මට පිස්සු කියලද?
714
01:03:15,360 --> 01:03:17,880
ඔබට අවුල් වීමට අවශ්‍යද?
715
01:03:19,640 --> 01:03:20,600
ඉඳ ගන්න.
716
01:03:21,640 --> 01:03:22,600
වාඩි වෙන්න.
717
01:03:24,760 --> 01:03:25,600
එන්න,
718
01:03:26,360 --> 01:03:30,280
අපි අපේ මිත්රත්වය සමරමු.
719
01:03:31,680 --> 01:03:33,040
චියර්ස්!
720
01:03:33,120 --> 01:03:35,240
චියර්ස්.
721
01:03:35,320 --> 01:03:36,480
ඔන්න අපි යනවා.
722
01:03:46,080 --> 01:03:48,040
සිතා බලන්න,
723
01:03:49,680 --> 01:03:50,960
මට බොහෝ ගැහැණු යහළුවන් සිටී.
724
01:03:53,360 --> 01:03:54,920
අපට මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය හැකිද?
725
01:03:58,720 --> 01:04:00,400
යක්
726
01:04:00,480 --> 01:04:01,320
කුමක් ද?
727
01:04:04,080 --> 01:04:06,520
ඒ තරමට කොර විය.
728
01:04:07,520 --> 01:04:11,400
මම අට ශ්‍රේණියේ ඉඳලම ඕක අහනවා.
729
01:04:12,680 --> 01:04:13,800
ඔයා කොර වෙලා.
730
01:04:15,680 --> 01:04:17,080
නමුත් මම එයට කැමතියි.
731
01:04:24,120 --> 01:04:25,280
එන්න,
732
01:04:26,680 --> 01:04:28,480
අපි අපේ මිත්රත්වයට බොමු.
733
01:04:40,920 --> 01:04:41,920
හේයි,
734
01:04:42,000 --> 01:04:43,800
දැන් ස්ථාවරයි.
735
01:04:44,680 --> 01:04:47,840
මම මෙතන ඉන්නම්.
736
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?
737
01:04:50,040 --> 01:04:50,920
ඔව්.
738
01:04:51,000 --> 01:04:52,280
හරි හරී.
739
01:04:53,040 --> 01:04:53,880
ඉන්න.
740
01:05:00,640 --> 01:05:03,440
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්ය නැති නිසා,
741
01:05:04,640 --> 01:05:08,360
මම ඇත්තටම කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්,
742
01:05:08,840 --> 01:05:12,040
ඉතින් ඔයාට පේනවා ඇති මට පුළුවන් මොනවද කියලා.
743
01:05:13,600 --> 01:05:15,280
එවිට ඔබට තීරණය කළ හැකිය
744
01:05:15,880 --> 01:05:17,560
ඔබට එය ගත හැකිද යන්න.
745
01:05:21,720 --> 01:05:23,120
හේයි, එතනට එන්න.
746
01:05:23,920 --> 01:05:25,840
නැත්තම් හරියන්නෙ නෑ. යන්න.
747
01:05:25,920 --> 01:05:26,760
යන්න.
748
01:05:39,360 --> 01:05:40,680
හේයි, ඒක තමයි පිරිමි කාමරය!
749
01:05:42,720 --> 01:05:43,840
ඔහ්, සමාවෙන්න.
750
01:05:49,120 --> 01:05:50,360
පරිස්සමෙන් ඔම්.
751
01:05:50,920 --> 01:05:52,360
හේයි.
752
01:05:52,440 --> 01:05:53,320
දැන් ස්ථාවරයි.
753
01:05:56,280 --> 01:05:57,160
හේයි.
754
01:06:00,720 --> 01:06:02,240
- පරිස්සමෙන්.
-හරි හරී.
755
01:06:02,720 --> 01:06:03,720
ඕම්!
756
01:06:03,800 --> 01:06:05,720
ඕම්
757
01:06:07,680 --> 01:06:09,200
ඔබට නිවසට රිය පැදවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
758
01:06:10,640 --> 01:06:12,120
- නෑ.
- ඔහ්, නැහැ.
759
01:06:13,880 --> 01:06:15,400
කරුණාකර මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.
760
01:06:23,760 --> 01:06:25,120
මිතුරන් සියයක්
761
01:06:25,600 --> 01:06:28,080
මගේ අතේ සිටින ඔබගෙන් කෙනෙකු සමඟ සැසඳිය නොහැක.
762
01:06:31,760 --> 01:06:33,000
මට විසි කරන්න වෙනවා.
763
01:06:34,200 --> 01:06:35,560
පරිස්සමෙන්. ඕම්!
764
01:06:36,720 --> 01:06:37,840
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?
765
01:06:52,200 --> 01:06:53,040
මින්ක්?
766
01:07:20,440 --> 01:07:21,640
අපි යමු.
767
01:07:22,320 --> 01:07:23,520
අපි යමු.
768
01:07:24,160 --> 01:07:26,360
ඔබ පදවන්න, මින්ක්.
ඉන්පසු Casa de Ohm හි රැඳී සිටින්න.
769
01:07:26,840 --> 01:07:28,280
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
770
01:07:29,160 --> 01:07:30,160
මින්ක්?
771
01:07:31,120 --> 01:07:32,200
ඕම්?
772
01:07:41,480 --> 01:07:43,160
- හේයි!
- ඔබ!
773
01:07:43,240 --> 01:07:44,320
ඔබ!
774
01:07:45,640 --> 01:07:48,280
ඔයා දැන් මාව අල්ලගෙනද හිටියේ?
775
01:07:48,760 --> 01:07:51,480
නෑ මම... මම හිතුවා
776
01:07:51,560 --> 01:07:52,960
ඔබ මගේ පෙම්වතිය විය.
777
01:07:53,840 --> 01:07:55,640
ඔබේ පෙම්වතිය?
778
01:07:56,400 --> 01:07:57,880
මෙහි සිටින කිසිවෙක් ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.
779
01:07:58,720 --> 01:08:02,000
ඔයාව අල්ලගන්න මට ඉඩ දෙන්න එපා,
780
01:08:02,840 --> 01:08:04,040
නැත්තම් මම ඔයා පස්සෙන් යන්නම්.
781
01:08:06,640 --> 01:08:08,480
ඔයා බේරුනාට පස්සෙත් ඉතින් කම්මැලියි නේද?
782
01:08:09,240 --> 01:08:10,240
සුර--
783
01:08:11,120 --> 01:08:11,960
බේරුණාද?
784
01:08:17,960 --> 01:08:20,240
ඔයා දන්නවද මම දියේ ගිලිලා මැරෙන්න වගේ?
785
01:08:21,319 --> 01:08:22,240
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?
786
01:08:23,080 --> 01:08:25,000
- මම තමයි --
- මොකක්ද වෙන්නේ?
787
01:08:32,439 --> 01:08:34,600
මම මිතුරෙකු වෙත දිව ගියෙමි,
788
01:08:35,359 --> 01:08:36,680
ඉතින් අපි ටිකක් කතා කළා.
789
01:08:43,359 --> 01:08:44,200
ඕම්
790
01:08:45,520 --> 01:08:46,399
මින්ක්.
791
01:08:47,319 --> 01:08:49,600
මම හිතුවේ ඔයා වැසිකිලියේ කියලා.
792
01:08:49,680 --> 01:08:53,120
ඔහ්, මට මගේ දුරකථනය අමතක විය
ඒ නිසා මම ඒ සඳහා ආපසු ගියා.
793
01:08:57,160 --> 01:08:58,560
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
794
01:09:01,399 --> 01:09:02,359
කිසිවක් නැත.
795
01:09:02,960 --> 01:09:03,920
අපි ගෙදර යමු.
796
01:09:07,040 --> 01:09:07,920
ඉදිරියට එන්න.
797
01:09:19,560 --> 01:09:20,800
ඔයාට හරි ද?
798
01:09:23,160 --> 01:09:24,160
ඔව්.
799
01:09:24,960 --> 01:09:26,040
එහෙම පේන්නෙ නෑ.
800
01:09:27,319 --> 01:09:28,640
අපි ගෙදර යමු.
801
01:09:28,720 --> 01:09:29,920
ඔව් අපි යමු.
802
01:09:55,760 --> 01:09:57,320
ඉදිරියට එන්න.
803
01:10:01,800 --> 01:10:03,080
එය ගලවන්නේ නැත.
804
01:10:04,040 --> 01:10:05,000
මෙතන.
805
01:10:06,960 --> 01:10:08,040
ඔන්න අපි යනවා.
806
01:10:12,160 --> 01:10:13,400
ඔයාට ස්තූතියි.
807
01:10:24,200 --> 01:10:25,720
- හේයි!
- හේයි!
808
01:10:26,640 --> 01:10:27,800
-ජේ.
- මම හොඳින්.
809
01:10:27,880 --> 01:10:29,360
මට ඇත්තටම ඔයාව ඇතුලට ගෙනියන්න පුළුවන්.
810
01:10:30,280 --> 01:10:32,800
ඒක හොඳයි. මම ඇත්තටම හොඳින්.
811
01:10:51,120 --> 01:10:52,480
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.
812
01:10:53,280 --> 01:10:55,680
මම හිතන්නේ අපිට හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
813
01:10:56,320 --> 01:10:57,520
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
814
01:10:59,320 --> 01:11:00,200
ඔබත්?
815
01:11:02,080 --> 01:11:06,800
මම සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී අර රූපවාහිනී තරු වගේ.
816
01:11:08,400 --> 01:11:09,400
හේයි,
817
01:11:10,040 --> 01:11:11,760
මම මේ දැන් ඔයාගෙන් ඇහුවා.
818
01:11:12,440 --> 01:11:14,000
ඔබට ඒ ගැන තව දුරටත් සිතිය හැකිය.
819
01:11:14,080 --> 01:11:15,360
හේයි,
820
01:11:17,080 --> 01:11:18,920
ලෝකයේ වැඩි කාලයක් නැත
821
01:11:19,560 --> 01:11:21,280
එය ඉතා වේගයෙන් පියාසර කරයි.
822
01:11:23,440 --> 01:11:24,560
ඔබ දන්නවා,
823
01:11:24,640 --> 01:11:28,920
මම හිතුවේ මගේ අම්මා ළගට එයි කියලා
තව අවුරුදු විස්සකට තිහකට.
824
01:11:30,680 --> 01:11:32,040
නමුත් ඇය මිය ගියාය
825
01:11:33,080 --> 01:11:35,560
මම දහය පන්තිය ඉවර කරන්නත් කලින්.
826
01:11:36,520 --> 01:11:38,880
ඉතින් මට හිතෙනවා නම්
මට හරි කෙනා හම්බුනා,
827
01:11:39,960 --> 01:11:41,600
මට හිතන්න වැඩි කාලයක් අවශ්ය නැහැ.
828
01:11:42,840 --> 01:11:45,480
මම ඔයාව බේරගත්ත නිසාද?
829
01:11:45,560 --> 01:11:46,760
ඔව්.
830
01:11:48,480 --> 01:11:50,560
ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා.
831
01:11:52,000 --> 01:11:53,640
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්,
832
01:11:53,720 --> 01:11:56,720
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
මගේ ආදරය දැන් පාපොච්චාරණය කරනවා.
833
01:11:59,640 --> 01:12:02,520
ඒ වගේම මට ඇත්තටම දැනුනේ නැත්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්,
834
01:12:04,760 --> 01:12:07,600
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
835
01:12:08,560 --> 01:12:09,640
මගේ හදවත විවෘත කිරීම
836
01:12:10,480 --> 01:12:13,280
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා.
837
01:12:21,520 --> 01:12:22,520
මම හිතන්නේ
838
01:12:23,360 --> 01:12:24,960
මම ටිකක් බීලා ඉන්නේ.
839
01:12:25,040 --> 01:12:27,200
මට තේරුමක් නැහැ. ඔබ බොහෝ විට...
840
01:12:59,640 --> 01:13:01,720
1 වසරකට පසුව
841
01:13:05,440 --> 01:13:06,360
විවාහ වෙනවාද?
842
01:13:07,240 --> 01:13:08,440
ඉක්මනින් වැඩියි නේද?
843
01:13:09,280 --> 01:13:11,560
ඔයා පැට්ව දන්නේ අවුරුද්දක් විතරයි.
844
01:13:12,720 --> 01:13:14,280
ඇත්තටම අවුරුදු එකහමාරක්.
845
01:13:20,040 --> 01:13:22,880
ඒ වගේම කාලයත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
846
01:13:22,960 --> 01:13:25,560
ජේ සහ පැට් දැකීම
847
01:13:25,640 --> 01:13:27,280
සතුටින් එකට හැමදාම,
848
01:13:27,360 --> 01:13:29,240
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.
849
01:13:29,320 --> 01:13:32,760
අනික පැට් හැමදාම ජේව ගන්නවා
ඔහුගේ මව බැලීමට.
850
01:13:32,840 --> 01:13:35,480
ඒ කියන්නේ ඔහු ඇය ගැන බරපතලයි.
851
01:13:35,560 --> 01:13:37,640
මට ඒවා ඕන
තව තවත් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.
852
01:13:37,720 --> 01:13:39,720
ඔබ විනාඩි පහකට කාන්තාවක් දකිනවා
853
01:13:39,800 --> 01:13:41,200
ඇයව ඔබේ බිරිඳ කරගන්න.
854
01:13:41,280 --> 01:13:42,320
ජේ.
855
01:13:44,560 --> 01:13:45,720
ඒක ඇත්ත තුවක්කුව.
856
01:13:46,840 --> 01:13:49,320
තාත්තට මොනව කරන්න ඕනද පට් ඒක කරනවා.
857
01:13:50,160 --> 01:13:53,400
තාත්තාට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ ස්ටුඩියෝව වසා දැමීමටය
මට වැඩ කිරීමට උදව් කිරීමට සහ ඔහු එය කළේය.
858
01:13:55,280 --> 01:13:56,400
තාත්තා,
859
01:13:57,560 --> 01:13:59,640
ඔබට තව කුමක් අවශ්‍යද?
860
01:14:00,600 --> 01:14:02,160
මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගෙන ඇත.
861
01:14:02,640 --> 01:14:04,640
මේක තමයි මට සතුටක්.
862
01:14:08,600 --> 01:14:09,800
සහ ඔබ අසතුටින් සිටින විට?
863
01:14:10,720 --> 01:14:11,880
ඔහු ඒ ගැන දන්නවාද?
864
01:14:12,520 --> 01:14:13,520
ඔහු එය දැක තිබේද?
865
01:14:14,600 --> 01:14:16,360
ඔබට මානසික අවපීඩනය ඇති බව ඔහු දන්නවාද?
866
01:14:17,360 --> 01:14:20,400
ඔබ බෙහෙත් බොන බව?
ඔබ වෛද්‍යවරුන් හමුවීමට යනවද?
867
01:14:20,480 --> 01:14:22,840
එයා දන්නවද ඔයාව බඳිනවා කියන එක
868
01:14:23,480 --> 01:14:25,480
එයාට ඔයාව සදහටම බලාගන්න වෙයිද?
869
01:14:27,960 --> 01:14:29,720
ඔයා ඉක්මනින්ම එයාව බඳිනවා.
870
01:14:29,800 --> 01:14:31,120
ඔබ ඔහුට මේ ගැන පවසා තිබේද?
871
01:14:37,760 --> 01:14:38,600
නැත,
872
01:14:40,880 --> 01:14:41,880
මම හොඳටම බය වෙලා.
873
01:14:48,520 --> 01:14:49,800
නමුත් දැන්, මම දන්නවා.
874
01:14:56,840 --> 01:14:59,800
එමෙන්ම එය කිසිසේත්ම ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
875
01:15:09,320 --> 01:15:10,240
සුචාර්ට් මහතා,
876
01:15:13,040 --> 01:15:14,560
මට ජේව බඳින්න ඕන.
877
01:15:16,600 --> 01:15:17,640
මම පොරොන්දු වෙනවා
878
01:15:18,960 --> 01:15:20,920
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඇයව බලාගන්න.
879
01:15:41,800 --> 01:15:44,240
ගැබිනිද? ඔයාට විශ්වාස ද?
880
01:15:45,480 --> 01:15:47,440
මට තාම විශ්වාස නෑ,
881
01:15:49,120 --> 01:15:51,040
නමුත් මට මගේ ඔසප් වීම මග හැරී ඇත.
882
01:15:51,120 --> 01:15:53,720
මම හෙට ටෙස්ට් එකක් ගන්න යනවා.
883
01:15:53,800 --> 01:15:56,400
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත, මගේ පිහිනුම්කරුවන් ශක්තිමත්.
884
01:15:56,480 --> 01:15:58,000
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටිය යුතුය!
885
01:16:00,360 --> 01:16:02,280
මම හරිම වාසනාවන්තයි.
886
01:16:02,360 --> 01:16:04,560
මට බබෙක් සහ ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා.
887
01:16:06,360 --> 01:16:07,520
ඔබට ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණාද?
888
01:16:08,160 --> 01:16:11,880
ඔව්, ඔවුන් මාව එව්වා විතරයි
ඊයේ ලිපිය.
889
01:16:16,000 --> 01:16:19,600
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
890
01:16:33,440 --> 01:16:34,360
නමුත්…
891
01:16:35,720 --> 01:16:38,680
ඔබ නැති අතර, මා කුමක් කළ යුතුද?
892
01:16:39,240 --> 01:16:40,840
මාත් එක්ක ඇමරිකාවට එනවද?
893
01:16:45,040 --> 01:16:48,000
නැතහොත් ඔබට මෙහි උපත ලබා දිය හැකිය.
894
01:16:48,080 --> 01:16:50,480
බබාට ආච්චිලා දෙන්නම ඉන්නවා.
895
01:16:50,560 --> 01:16:53,960
මම එහෙ මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්
සහ අර්ධකාලීන වැඩ කරන්න,
896
01:16:54,040 --> 01:16:55,520
ඒ නිසා මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
897
01:16:55,600 --> 01:16:59,680
එවිට ඔබට දරුවා එහි ගෙන යා හැකිය.
ඒක කොහොමද?
898
01:17:01,680 --> 01:17:03,840
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන,
899
01:17:03,920 --> 01:17:05,080
නමුත්…
900
01:17:05,160 --> 01:17:06,920
මට අම්මා ගැන කරදරයි.
901
01:17:08,360 --> 01:17:11,320
ඒක හොදයි,
අපිට හිතන්න තව මාස දෙකක් තියෙනවා.
902
01:17:11,960 --> 01:17:15,120
මට ගොඩක් සතුටුයි! මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!
903
01:17:21,760 --> 01:17:22,720
ඔහ්,
904
01:17:23,720 --> 01:17:25,360
බබා, තාත්තට සමාවෙන්න.
905
01:17:25,440 --> 01:17:26,920
ඒක රිදුනද? මට අමතක වුණා.
906
01:17:27,760 --> 01:17:29,120
මම ඔයාට ආදරෙයි
907
01:17:29,760 --> 01:17:30,800
සහ ඔබේ මව ද.
908
01:17:36,320 --> 01:17:38,600
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
909
01:17:53,520 --> 01:17:54,680
කළු?
910
01:17:54,760 --> 01:17:55,920
ඔව්.
911
01:17:56,000 --> 01:17:57,240
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
912
01:17:59,120 --> 01:18:01,120
හැමෝම කළු අඳිනවා.
913
01:18:01,200 --> 01:18:03,840
- අපි එය වෙනස් කරමු.
- හරි, අපි බලමු.
914
01:18:08,960 --> 01:18:12,440
ඒ විදිහ හරිම හුරතල්.
915
01:18:12,520 --> 01:18:14,160
අපි මේක බලමු.
916
01:18:20,600 --> 01:18:21,760
හොඳද?
917
01:18:25,320 --> 01:18:26,440
ඉතින්?
918
01:18:26,520 --> 01:18:27,960
මේක ලස්සනයි.
919
01:18:28,040 --> 01:18:30,920
ඔබ එහි හොඳ පෙනුමක් ඇති වනු ඇත.
920
01:18:31,000 --> 01:18:33,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.
921
01:18:58,560 --> 01:19:00,320
මට පොරොන්දු වෙන්න
922
01:19:00,400 --> 01:19:02,600
ඔබ දේවල් විසඳා ගත් පසු
සමාගම තුළ,
923
01:19:02,680 --> 01:19:06,240
ඔබ වහාම මා පසුපස එනු ඇත, හරිද?
924
01:19:06,320 --> 01:19:09,600
ඔයා තාම ගිහින් නෑ
ඔබ දැනටමත් දඟලනවාද?
925
01:19:12,240 --> 01:19:13,920
හොඳයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
926
01:19:14,400 --> 01:19:15,880
මම දන්නේ නැහැ
927
01:19:15,960 --> 01:19:18,640
මට කොපමණ කාලයක් එය දරාගත හැකිද?
ඔබ සහ දරුවා නොමැතිව.
928
01:19:28,480 --> 01:19:29,760
මම පොරොන්දු වෙනවා
929
01:19:30,320 --> 01:19:32,960
මම වැඩ අවසන් කළ පසු,
මම ගිහින් ඔයා එක්ක ඉන්නම්
930
01:19:33,600 --> 01:19:34,880
ඔයාට මාව එපා වෙනකම්.
931
01:19:34,960 --> 01:19:36,120
නැත,
932
01:19:36,840 --> 01:19:38,640
මම කවදාවත් ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ.
933
01:19:40,280 --> 01:19:41,920
ඔයා තමයි එපා වෙන්නේ.
934
01:19:54,520 --> 01:19:57,320
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත්,
935
01:19:58,920 --> 01:20:01,600
ඔයා මට හැමදාම ආදරෙයි නේද?
936
01:20:18,560 --> 01:20:19,840
ආදරය පමණක් නොව,
937
01:20:22,760 --> 01:20:24,720
නමුත් සුපිරි බොරු ආදරය.
938
01:20:26,640 --> 01:20:28,960
මම ඔයාටයි අපේ බබාටයි ආදරෙයි
939
01:20:29,760 --> 01:20:31,920
ඉතා, ඉතා.
940
01:21:12,320 --> 01:21:13,480
මොකක් හරි අවුලක්ද පැට්?
941
01:21:16,200 --> 01:21:18,240
මගේ ගෘහ සේවිකාව කතා කළා කියන්න
මගේ අම්මා සනීප නැහැ.
942
01:21:19,880 --> 01:21:21,680
මට ඇයව රෝහලට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
943
01:21:22,960 --> 01:21:25,640
මට තුවක්කුවෙන් කෙනෙක්ව ගන්න කියන්න පුළුවන්
ඒක කරන්න ඔෆිස් එකෙන්.
944
01:21:26,200 --> 01:21:27,440
එය වේගවත් වනු ඇත.
945
01:21:31,960 --> 01:21:33,440
ඔබ අසනීප වූවා නම්,
946
01:21:33,520 --> 01:21:37,720
ඔයා ජේයි මමයි බලාගන්න කැමති
සේවකයෙකුට වඩා ඔබ ගැන, හරිද?
947
01:21:38,680 --> 01:21:39,600
පැට්,
948
01:21:41,480 --> 01:21:42,960
දැන් යන්න.
949
01:21:43,840 --> 01:21:46,680
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම මේ සති අන්තයේ එයාව බලන්න එන්නම් කියලා.
950
01:21:46,760 --> 01:21:47,960
හරි හරී.
951
01:21:48,040 --> 01:21:51,160
නමුත් ඔබ නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණිය යුතුය
ඔබේ ඇඳුම උත්සාහ කිරීමට.
952
01:21:51,760 --> 01:21:54,040
අද ටේලර් එනවා.
953
01:21:54,640 --> 01:21:56,720
ඉතින් ගැලපෙන්නේ නැත්නම්
අපට එය නියමිත වේලාවට නිවැරදි කළ හැකිය.
954
01:21:56,800 --> 01:21:57,840
එවිට…
955
01:21:58,560 --> 01:21:59,760
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
956
01:22:00,560 --> 01:22:01,880
නැවත හමුවෙන්නම්.
957
01:22:05,720 --> 01:22:06,800
- පැට්.
-ඔව්?
958
01:22:15,000 --> 01:22:16,120
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
959
01:22:17,400 --> 01:22:18,240
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
960
01:22:18,320 --> 01:22:20,840
හරි, මම ගියා.
961
01:22:22,400 --> 01:22:23,240
ආයුබෝවන්, හැමෝම.
962
01:22:24,640 --> 01:22:25,560
බායි, පැට්.
963
01:22:29,840 --> 01:22:33,160
ජේ, ඔයාගේ වෙඩින් එක ලබන සතියේ.
964
01:22:33,240 --> 01:22:35,240
මම ඉතා කලබලයි.
965
01:22:35,800 --> 01:22:37,760
මටත් ආසාවක් තියෙනවා.
966
01:22:37,840 --> 01:22:39,120
ඉතින්, හරිම උද්යෝගිමත්.
967
01:22:39,200 --> 01:22:40,440
මමත් එහෙමයි.
968
01:22:55,520 --> 01:22:57,080
ඔබ තායි කෑමට කැමතිද?
969
01:22:59,680 --> 01:23:00,760
අපොයි රසයි.
970
01:23:00,840 --> 01:23:02,800
අපොයි රසයි?
971
01:23:05,200 --> 01:23:06,360
මට සමාවෙන්න.
972
01:23:10,160 --> 01:23:11,120
ඔව්?
973
01:23:12,840 --> 01:23:13,760
ඇත්තටම?
974
01:23:14,800 --> 01:23:16,720
මෙච්චර පරක්කුද?
975
01:23:17,840 --> 01:23:22,000
මම ඩොක්ටර් මැට්ව බැස්සට පස්සේ,
976
01:23:22,080 --> 01:23:23,640
මම කෙලින්ම ගෙදර එන්නම්.
977
01:23:26,240 --> 01:23:27,800
නැවත හමුවෙන්නම්.
978
01:23:32,640 --> 01:23:35,280
- පහළ ඉහළට.
- පහළ ඉහළට.
979
01:23:56,040 --> 01:23:57,960
වාව්, ජේ.
980
01:23:59,840 --> 01:24:02,960
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි,
981
01:24:03,040 --> 01:24:06,560
සම්පූර්ණ හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය නොමැතිව පවා.
982
01:24:06,640 --> 01:24:08,400
පැට් ඔබව විවාහ මංගල්යයේදී දකින විට,
983
01:24:08,480 --> 01:24:10,520
ඔහුට බැල්ම නැවැත්වීමට නොහැකි වනු ඇත.
984
01:24:11,480 --> 01:24:12,760
ඔබ නාටකාකාර වෙනවා.
985
01:24:12,840 --> 01:24:14,640
නැහැ, මම බරපතලයි.
986
01:24:17,240 --> 01:24:21,800
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
987
01:24:28,160 --> 01:24:29,680
මම මගේ ගමන යනවා, ජේ.
988
01:24:29,760 --> 01:24:31,040
මම බං නා සමත් වුනා.
989
01:24:31,520 --> 01:24:32,880
මම කෙටි මගක් ගැනීමට යන්නෙමි.
990
01:24:33,360 --> 01:24:35,040
මා සමඟ ඡායාරූප ගැනීමට රැඳී සිටින්න.
991
01:24:35,120 --> 01:24:36,240
මම ඔබට ආදරෙයි.
992
01:24:37,360 --> 01:24:40,280
ඔහු මෙතරම් මිහිරි ඇයි?
993
01:24:40,360 --> 01:24:42,400
අපි මෙතන කූඹියෝ හදන්නයි යන්නේ.
994
01:24:42,480 --> 01:24:44,320
මෙන්න, මම පින්තූරයක් ගන්නම්
995
01:24:44,400 --> 01:24:46,560
ඔබට පැට් වෙත යැවීමට.
996
01:24:47,120 --> 01:24:48,480
ඉදිරියට එන්න.
997
01:24:48,560 --> 01:24:49,880
සූදානම්ද?
998
01:24:49,960 --> 01:24:51,240
මාව ලස්සන කරන්න.
999
01:24:51,320 --> 01:24:52,320
ටිකක් පස්සට යන්න.
1000
01:24:53,720 --> 01:24:56,040
එකයි දෙකයි තුනයි.
1001
01:25:17,800 --> 01:25:20,040
{\an8}ජේ ඡායාරූපයක් එව්වා
1002
01:25:23,880 --> 01:25:24,720
ජය
1003
01:25:26,640 --> 01:25:27,680
මොකද, ජේ?
1004
01:25:28,240 --> 01:25:30,360
මම එවපු පින්තූර දැක්කද?
1005
01:25:31,200 --> 01:25:34,280
ඒ ඔබේ මනාලියයි. ඔයා එයට කැමති ද?
1006
01:25:34,360 --> 01:25:36,120
කෝ මම බලන්න.
1007
01:25:37,200 --> 01:25:38,240
ජේ ෆොටෝ එකක් එව්වා
1008
01:25:38,320 --> 01:25:39,680
විවෘත කරන්න
1009
01:25:45,440 --> 01:25:46,440
වාව්,
1010
01:25:47,120 --> 01:25:47,960
ජේ,
1011
01:25:48,040 --> 01:25:49,720
ඔබ ලස්සනයි.
1012
01:25:50,440 --> 01:25:52,320
එම ඇඳුමෙන්,
1013
01:25:53,360 --> 01:25:54,720
ඔබ ඊටත් වඩා ලස්සනයි.
1014
01:26:04,120 --> 01:26:06,440
ඔබ දන්නවා,
1015
01:26:08,120 --> 01:26:09,280
මට හරිම සතුටුයි
1016
01:26:09,760 --> 01:26:11,320
මට ඔබව හමු වූ බව,
1017
01:26:12,120 --> 01:26:13,920
මම ඔබේ මනාලයා විය යුතු බව,
1018
01:26:14,000 --> 01:26:15,240
මම කරන්නම්
1019
01:26:15,320 --> 01:26:16,720
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කරන්න.
1020
01:26:17,440 --> 01:26:18,720
මම බරපතලයි,
1021
01:26:19,560 --> 01:26:20,760
ඔබ දන්නවාද?
1022
01:26:37,320 --> 01:26:38,560
පැට්?
1023
01:26:38,640 --> 01:26:40,520
පැට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
1024
01:26:40,600 --> 01:26:41,880
පැට්?
1025
01:26:41,960 --> 01:26:43,320
පැට්?
1026
01:26:44,720 --> 01:26:46,600
පැට්, යමක් කියන්න!
1027
01:26:46,680 --> 01:26:48,360
පැට්?
1028
01:26:48,880 --> 01:26:50,400
ජේ, සන්සුන්ව ඉන්න.
1029
01:26:50,480 --> 01:26:51,760
පැට්?
1030
01:26:51,840 --> 01:26:53,320
පැට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
1031
01:26:53,400 --> 01:26:55,800
පැට්? පැට්, ඔයා කොහෙද?
1032
01:26:55,880 --> 01:26:57,800
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.
1033
01:26:57,880 --> 01:26:59,840
ඔයා කොහේ ද? පැට්?
1034
01:26:59,920 --> 01:27:00,760
ජේ.
1035
01:27:34,360 --> 01:27:35,360
හේයි.
1036
01:27:36,040 --> 01:27:36,920
හේයි.
1037
01:27:38,320 --> 01:27:39,480
එයා මැරිලාද?
1038
01:27:39,960 --> 01:27:40,800
හේයි.
1039
01:27:42,160 --> 01:27:43,120
හේයි.
1040
01:27:47,760 --> 01:27:48,720
හේයි.
1041
01:27:48,800 --> 01:27:50,000
හේයි.
1042
01:27:53,160 --> 01:27:54,080
ඒ ඔබයි.
1043
01:28:02,640 --> 01:28:06,760
සහ තීන්දුවකට පැමිණ ඇත
විත්තිකරුට දඬුවම් කිරීමට
1044
01:28:06,840 --> 01:28:08,360
වසර දහයක සිරදඬුවමක්...
1045
01:28:08,440 --> 01:28:09,840
ඔයා මැරිලා!
1046
01:28:16,040 --> 01:28:19,280
ඔබ කර්මාන්තශාලා හිමිකරුවෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඕම් හිරෙන් එලියට එනකම් බලාගෙන ඉන්න
1047
01:28:19,360 --> 01:28:20,520
සහ බිංදුවෙන් පටන් ගන්නද?
1048
01:28:20,600 --> 01:28:22,000
ඔබ කිසි විටෙකත් සුවපහසු ලෙස ජීවත් නොවනු ඇත.
1049
01:28:22,080 --> 01:28:24,600
ඔබම රවටා ගැනීම නවත්වන්න
ආදරය පිළිබඳ මෙම මෝඩ අදහස සමඟ.
1050
01:28:28,520 --> 01:28:29,480
අම්මේ!
1051
01:28:30,400 --> 01:28:31,840
Aum.
1052
01:28:32,760 --> 01:28:34,960
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේ.
1053
01:28:36,120 --> 01:28:38,960
මාව අතහරින්න. මම යනවා.
1054
01:28:42,440 --> 01:28:43,680
මින්ක්!
1055
01:29:18,760 --> 01:29:23,760
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tara Jittalan